magiskemomenter.dk

District B13

District B13 er en actionfyldt fransk/talende TV-serie, der blev udgivet den 2. juni 2006 i USA. Serien foregår i det franske distrikt 13 og følger historien om et samfund præget af kriminalitet og fattigdom. Filmen blev optaget i Pitesti, Rumænien og er produceret af EuropaCorp, TF1 Films Production og Canal+. Budgettet for filmen blev anslået til €12.000.000, og den samlede indtjening i USA og Canada var 1.200.216 dollar. Åbningsweekenden i USA og Canada alene indbragte 410.000 dollar. Seriens samlede globale indtjening nåede op på 11.169.386 dollar. District B13 er også kendt under titlen District 13 og er tilgængelig på både fransk og spansk. Denne spændende actionserie tager seerne med på en hæsblæsende rejse gennem et dystopisk distrikt fyldt med fare og eventyr.

Resumé

I de fattigkvarterer i Paris i 2010 forsøger en undercoverbetjent og en tidligere skurk at infiltrere en bande for at deaktivere en neutronbombe. I nær fremtid er de værste slagterkvarterer i Paris, Frankrig bogstaveligt talt omringet af mure, og en af de værste er Distrikt B13. Kontrolleret af den brutale kriminelle herre, Taha, er en ung retskaffen bølle ved navn Leïto fast besluttet på at tage ham ned. Da chefen gengælder ved at kidnappe hans søster, Lola, bliver en redningsaktion af Leïto ødelagt af forræderi, der resulterer i hans anholdelse og Lolas fangenskab hos Taha. Seks måneder senere får den smidige undercoverbetjent, Damien, tildelt en presserende mission: En neutronbombe er blevet stjålet af Taha i Distrikt B13, og den har en automatisk tidsfunktion, der aktiveres og indstilles til at detonere på mindre end 24 timer. Nu med tiden ved at løbe ud, må Damien og Leïto arbejde sammen for at finde og stoppe bomben, men der er langt mere i denne krise, end nogen af de involverede spillere er klar over.

I 2010 er de farlige kvarterer i udkanten af Paris omringet af mure, og indbyggerne har hverken skole, hospital eller endda politi i området, som bliver regeret af narkobaroner. I det 13. distrikt er Leito en ærlig mand, der bor i en ren bygning og ikke tillader narkohandlere i nærheden af sit kvarter. Da han ødelægger en million euro værd af heroin tilhørende Taha Bemamud, kidnapper den kriminelle Leitos søster Lola, og den korrupte politi arresterer Leito. Seks måneder senere bliver den seje og ærlige kaptajn Damien Tomaso sat på opgaven med at finde og deaktivere en stjålet bombe, der kan ødelægge det 13. distrikt og dets to millioner indbyggere. Sammen med Leito må de stå ansigt til ansigt med Tahas bande og afsløre en afskyelig hemmelighed bag bombetyveriet.

Medvirkende

  • Cyril Raffaelli – Capt. Damien Tomaso
  • David Belle – Leïto
  • Tony DAmario – K2
  • Bibi Naceri – Taha Bemamud (as Larbi Naceri)
  • Dany Verissimo-Petit – Lola (as Dany Verissimo)
  • François Chattot – Krüger
  • Nicolas Woirion – Corsini
  • Patrick Olivier – Le colonel
  • Samir Guesmi – Jamel
  • Jérôme Gadner – K2 boy 1
  • Tarik Boucekhine – Yoyo (para 1)
  • Grégory Jean – Para 2
  • Warren Zavatta – Para 3
  • Dominique Dorol – Cerbère Taha
  • Ludovic Berthillot – Le gros mercenaire
  • Azad Tarik – Turan Bagci
  • Gilles Gambino – Gorille entrée Marronniers
  • Pierre Morel – Director

Fejl i Dyster By 13 får seernes øjne til at rulle

Serien Dyster By 13 har fanget seernes opmærksomhed med sin intense handling og spektakulære scener. Men selvom serien er elsket af mange, har nogle skarpe øjne formået at afsløre nogle bemærkelsesværdige fejl, der har fået os til at grine højt i sofaen.

Kontinuitet går i byen

En af de mest bemærkelsesværdige fejl i serien er en konstant skiftende tastaturlayout på en bombe. I close-ups vises tasterne i følgende rækkefølge: 1 2 3 a 4 5 6 b 7 8 9 0, men da Damien forsøger at indtaste det sidste ciffer, er tallet 3 pludselig i det nederste højre hjørne. Mon bomberne blev fremstillet af eksentriske skurke, der elsker at ændre deres tastaturoplistninger midt i en mission?

En anden morsom kontinuitetsfejl finder sted, da Keijman forlader ministeriet og hopper ind i en Mercedes med nummerplade 654 EGT 75. I næste klip har nummerpladen mystisk ændret sig til 388 EGU 75. Var det en magisk nummerplade, der kunne skifte form og identitet på kommando?

Lyd og billede går ikke hånd i hånd

I den engelske oversættelse læser Tomaso koden som D13, men når han taster det ind på bomben, skriver han B13. Tja, det ser ud til, at de oversættelseskyndige må have forstået Banlieue som District og lidt for meget kreativt tolket det.

Vi kan ikke undgå at bemærke den humor, der opstår, når lyd og billede ikke er synkroniseret. Forestil dig Tomaso, der siger D13, men skriver B13 – hvem sagde close enough? Det er næsten som at se en aspirerende mimiker udføre en akavet sketch.

Dyster By 13 har virkelig givet os nogle blinkende øjeblikke med disse sjove fejl, der giver os en udflugt fra den ellers intense handling. Dog ved vi, at seriens charme og action stadig gør den til en favorit blandt mange seere. Det er trods alt en serie, der løfter vores humør og giver os en god grund til at samles i (måske lettere kritisk) beundring.

Andre populære titler: Rabbit Hole • 13 Minutes • Doctor Who • Pitch Perfect • The Covenant • Silo • The Tragedy of Macbeth • 5 Zimmer Küche Sarg • Labans Jul – The Movie • American Siege • Holmes & Watson • Gone Girl • Hush Little Baby • Brüno • Heartland • Beetlejuice • The Split • Fight for My Way • Flash Gordon • Fleabag • Community: The Movie • “The Simpsons” Throw Grampa from the Dane • SS Lager 5: Linferno delle donne • A Cure for Wellness • Girl, Interrupted • The Man Who Wasnt There • Dark Shadows • Hidden Figures • Wu-Tang: An American Saga • Jumanji: Welcome to the Jungle • “Cirkus Summarum” Cirkus Summarum 2019 • Paul • Bachelor • Cowboys & Aliens • The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes • The Sky Is Pink • Alita: Battle Angel • All for Two • Glass Onion: A Knives Out Mystery • Mad Max: Fury Road • Jaws • The Hills • Backrooms • The Walking Dead • E.T. – Der Außerirdische • Die Schöne und das Biest • A bigger splash: Pasiuni periculoase • The Bookshop